La traduzione non è un lavoro che riguarda soltanto una specifica corporazione: investe una questione centrale, la comparazione e il confronto tra sistemi linguistici e culturali, cioè il cuore delle civiltà. È “un lavoro che va a fondo della conoscenza”, → Continua lettura
Dal suo esordio con Camerati (1991, quattro novelle sul crescere insieme), passando per Quando vi ucciderete maestro? (1996, sul linguaggio stilizzato delle arti marziali), Acqua sudore ghiaccio (1998, storie di fiumi, montagne e palestre), L’abusivo (2001, è il giornalista precario → Continua lettura
In quest’estate fresca, limpida e ventosa Torino mi sembra ogni giorno una città di mare. Sarà la linea continua dei dehors lungo le strade che fanno tanto vacanza balneare, sarà il potere dell’immaginazione, ma a tratti sento perfino l’odore di → Continua lettura
C’è un vasto catalogo di animali emblematici, che discendono per li rami dalla favolistica classica, nei libri di Paola Mastrocola: dalla gallina volante degli esordi a pecore, lupi, cavalli, asini, tutti chiamati in vario modo ad incarnare caratteri umani, a → Continua lettura
“La verità, eccola, pura e semplice, l’editoria si trova in una crisi di vendite gravissima. Mica credere a un solo zero di tutte le pretese tirature di 100 000! 40 000!…neanche 400 copie!…incanta-gonzi! Ohimè!…Ohimè!…solo la ‘stampa rosa’…e ancora ancora!…se → Continua lettura
Offre ben più di quello che annuncia il titolo, questo amabile libro di Roberto Calasso, cha tralascia per un attimo le sudate carte delle sue ricerche attraverso i millenni per darci i frammenti dell’autobiografia di un lettore e di un → Continua lettura
È notizia di questi giorni: molti grandi gruppi editoriali inglesi e americani hanno deciso di rinunciare alla Fiera di Francoforte, attesa dal 14 al 18 ottobre: per motivi sanitari, ma anche economici. La Buchmesse è molto costosa, e forse non → Continua lettura
Come presidente del giuria del Premio von Rezzori (è un vero onore sedere da tanti anni accanto a Beatrice Monti con Rezzori, inimitabile anima del premio, e a scrittori come Maylis de Kerangal, Alberto Manguel, Edmund White e Andrea Bajani), → Continua lettura
Il nostro progressivo degrado intellettuale e civile è arrivato al punto che per respingere le orde degli odiatori seriali, che con l’abituale finezza di pensiero e di linguaggio stanno dedicando a Silvia Romano appena rientrata in Italia le contumelie che → Continua lettura
Infelice un paese che ha bisogno di troppe leggi, e poi non riesce a farle rispettare perché sono ambigue, farraginose e contraddittorie, e quando ci prova lo fa con una rigidezza persecutoria che vede in ogni cittadino un delinquente nato → Continua lettura